Deconfinement Transition of AdS/QCD at ${\cal O}(\alpha'^3)$