Quantifying High-Dimensional Entanglement with only Two Measurement Settings