Collagen’s enigmatic, highly conserved N-glycan has an essential proteostatic function