Optimal control of buoyancy-driven liquid steel stirring modeled with single-phase Navier–Stokes equations