A case study in the modelling of growth