Fluid dynamics of oscillatory flow in three-dimensional branching networks