From source to sink – recovery of the carbon balance in young forests