Guiding Rydberg atoms above surface-based transmission lines