Genome-scale CRISPR–Cas9 screen reveals novel regulators of B7-H3 in tumor cells