In vivo imaging of alphaherpesvirus infection reveals synchronized activity dependent on axonal sorting of viral proteins