Effect of periodic boundary conditions on granular motion in horizontal rotating cylinders modelled using the DEM