Methotrexate elicits pro-respiratory and anti-growth effects by promoting AMPK signaling