Concerning the hypothesis of thermally-activated deformation