Twist phase-induced polarization changes in electromagnetic Gaussian Schell-model beams