Large- and small-scale vortical motions in a shear layer perturbed by tabs