Partitivity, degrees and polarity

La quantification universelle sur les parties du tout peut devenir une maniere d'exprimer le (haut) degre. Dans cet article, ce phenomene est illustre a l'aide de deux constructions de polarite negative resultant de la quantification partitive: le neerlandais die hele 'ce entier' et l'alternation pseudo-partitive. Cette derniere construction est decrite en plus de details. En plus, j'identifierai quelques classes de verbes definies par la semantique qui jouent un role central dans cette alternation, et suggererai une condition de 'gradabilite' qui limite l'alternation aux verbes exprimant un degre. Il est egalement montre que quelques expressions 'minimisantes' ont une grande affinite avec la construction pseudo-partitive. Il est interessant de constater que beaucoup d'aspects de cette analyse peuvent etre tranferes du neerlandais a l'allemand et au francais.