Quantum simulations of toroidal electric ring currents and magnetic fields in linear molecules induced by circularly polarized laser pulses