BREAKDOWN OF THE STOKES-EINSTEIN RELATION IN SUPERCOOLED LIQUIDS