Zeroing in on jet quenching: a PHENIX perspective