Molecular electronic structure using auxiliary field Monte Carlo, plane-waves, and pseudopotentials