Adolescent Coordinated Transition (ACT) to improve health outcomes among young people living with HIV in Nigeria: study protocol for a randomized controlled trial