Numerical simulation of confined transonic normal shock wave/turbulent boundary-layer interactions