First coupled GENE–XGC microturbulence simulations