WHY THE xE DISTRIBUTION TRIGGERED BY A LEADING PARTICLE DOES NOT MEASURE THE FRAGMENTATION FUNCTION BUT DOES MEASURE THE RATIO OF THE TRANSVERSE MOMENTA OF THE AWAY-SIDE JET TO THE TRIGGER-SIDE JET