Revealing soil‐borne hydrogel effects on soil hydraulic properties using a roughness‐triangular pore space model