Gauge hierarchy problem in asymptotically safe gravity — The resurgence mechanism