Right n-angulated categories arising from covariantly finite subcategories