Multiple pathways of DNA double-strand break processing in a mutant Indian muntjac cell line