‘Out on the borderlands’