mRNA modification orchestrates cancer stem cell fate decisions