Quantifying consistent individual differences in habitat selection