Assessing selection procedures and roles of Community Health Volunteers and Community Health Management Committees in Ghana’s Community-based Health Planning and Services program