The anharmonic oscillator driven by Gaussian noise. Comparison between direct perturbation and Markov approximation methods