Bulk viscous evolution within anisotropic hydrodynamics