The role of spatially growing waves in the theory of hydrodynamic stability