A Small Molecule Coordinates Symbiotic Behaviors in a Host Organ