Social Complexity Can Drive Vocal Complexity