Thickness-dependent energetics for Pb adatoms on low-index Pb nanofilm surfaces: First-principles calculations