Application of the HIV prevention cascade to identify, develop and evaluate interventions to improve use of prevention methods: examples from a study in east Zimbabwe