“A Bone of Contention…”: Perceived Barriers and Situational Dependencies to Food Preferences of Nursing Home Residents