High-Amplitude Surge of a Pitching Airfoil: Complementary Wind- and Water-Tunnel Measurements