Chirality production with mass effects — Schwinger pair production and the axial Ward identity