Selective disappearance does not underlie age-related changes in trait repeatability in red squirrels