Mixing time-history effects in Large Eddy Simulation of non-premixed turbulent flames: Flow-Controlled Chemistry Tabulation