COUP-TF II homodimers are formed in preference to heterodimers with RXRα or TRβ in intact cells