Convolution Dirichlet Series and a Kronecker Limit Formula for Second-Order Eisenstein Series