Subfactors of free products of rescalings of a II$_1$–factor