Multiple and double scattering contributions to depth resolution and low energy background in hydrogen elastic recoil detection