Nonlinear soliton confinement in weakly coupled antiferromagnetic spin chains