Probing Optical Losses and Dispersion of Fully Guided Waves through Critical Evanescent Coupling